meghan trainor - made you look 가사/해석/듣기

메간 트레이너 - made you look

안녕하세요 알두쓸모입니다. 오늘은 지난 10월 21일 발매된 미국의 팝 가수 메간 트레이너(meghan trainor)의 팝송 신곡 <made you look>을 소개해 드리려고 합니다. 이번 곡은 지난해 10월 말에 발매한 크리스마스 스페셜 앨범 [A Very Trainor Christmas] 이후, 약 1년 만에 복귀하는 그녀의 정규 4집 앨범 타이틀곡입니다. 현재 틱톡이나 인스타그램 등 여러 SNS에서 '구찌온 노래', '구찌 루이비통 베르사체 노래' 등 여러 가지 명칭으로 회자되며 화제가 되고 있는데요. 지난 11월 첫째 주 빌보드 차트에서 95위로 최초 차트인 한 이후, 꾸준하고 점진적인 차트 상승세를 이어가며 12월 둘째 주 현재 빌보드 차트 36위에 이름을 올리고 있습니다. 사실 연말 시즌을 맞아 차트에 재진입하는 크리스마스 캐럴들로 인해 많은 기존 곡들이 순위 하락을 경험하고 있는 현재의 상황을 고려해 본다면, 메간 트레이너의 이번 신곡은 이러한 연말 시즌에 별다른 영향을 받지 않고 점진적인 차트 정주행을 지속하고 있어 다소 고무적이라 할 수 있는데요. 특별히 이번 곡 빌보드 8주 연속 1위의 대기록을 세웠던 자신의 히트곡 <All About That Bass>를 연상시키는 두왑 장르의 팝송으로 발매되어, 과거의 그녀를 기억하는 많은 이들의 호평을 이끌어내고 있습니다. 

메간 트레이너 - made you look

meghan trainor - made you look 듣기

https://www.youtube.com/watch?v=gPCCYMeXin0

 

made you look 가사

meghan trainor - made you look 가사 해석

I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton

아이 쿠드 헤브 마이 구찌온 아이 쿠드 웨어 마이 루이비통

Gucci, Louis Vuitton 옷을 입을 수도 있지만 ​

 

But even with nothing on Bet I made you look

벗 이븐 위드 나띵 온 벳 아이 메이드유룩

굳이 그런 거 입지 않아도 넌 나를 볼 수밖에 없어

 

I'll make you double take soon as I walk away

아윌 메이크 유 더블 테이크 순 애즈 아이 워크 어웨이

내가 네 옆을 지나가면 넌 깜짝 놀라 나를 보게 될 거야

 

Call up your chiropractor just in case your neck break

콜 업 유어 키로프랙터 저스트 인 케이스 유어 넥 브렉

급하게 고개를 돌리다 목이 다칠 수 있으니 관절 지압사를 미리 불러놔 ​

 

Ooh, tell me what you, what you What you gon` do-ooh

오, 텔미 웟유 웟유 웟유 곤 두

이제 오늘 뭐 할 건지 좀 말해봐

 

'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen

커즈 암 어바웃 투 메이크 어 신 더블 업 댓 선스크린

오늘따라 선크림 두껍게 바르고 유난 좀 떨고 싶으니까 ​

 

I'm 'bout to turn the heat up gonna make your glasses steam

아임 (어)바웃 투 턴 더 힛 업 고너 메이크 유어 글래시스 스팀

나 때문에 후끈 달아올라서 네 안경에 김이 서릴 수도 있어 ​

 

Ooh, tell me what you, what you What you gon' do-ooh

오 텔미 웟유 웟유 웟유 곤 두

그러니 뭐 할 건지 어서 말해봐

 

When I do my walk, walk (Oh)

웬 아이 두 마이 워크, 워크

내가 네 옆을 지나치면 ​

 

I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)

아이 캔 개런티 유어 저 윌 드롭, 드롭

내 모습에 감탄하다 네 턱이 빠질 수도 있어 ​

메간 트레이너

'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah)

커즈 데이 돈(트) 메이크 어 랏 오브 웟 아이 갓, 갓

다른 애들은 내가 가진 거의 반도 못 따라오잖아 ​

 

Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)

레이디스 이프 유 필 미 디스 유어 밥, 밥 (바밥밥)

자 숙녀분들, 내 말 뜻을 이해했다면 이제 함께 춤을 춰볼까요?

 

I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton

아이 쿠드 헤브 마이 구찌온 아이 쿠드 웨어 마이 루이비통

Gucci, Louis Vuitton 옷을 걸칠 수 있지만 ​

 

But even with nothing on Bet I made you look

벗 이븐 위드 나띵 온 벳 아이 메이드유룩

굳이 그런 거 걸치지 않아도 넌 나에게 시선을 돌리게 될 거야

 

Yeah, I look good in my Versace dress

예, 아이 룩 굿 인 마이 베르사체 드레스

베르사체 드레스를 입으면 당연히 더 예쁘지 ​

meghan trainor

But I'm hotter when my morning hair's a mess

벗 아임 하럴(하터) 웬 마이 모닝 헤얼(스) 어 매스

하지만 아침에 일어나 부스스한 머리 일 때가 더 섹시해 ​

 

Cause even with my hoodie on Bet I made you look

커즈 이븐 위드 마이 후디 온 벳 아이 메이드유룩

후드티 한 장만 걸쳐 입어도 넌 나에게 빠지게 될걸?

 

And once you get a taste (Woo), you'll never be the same

앤(드) 원스 유 겟 어 테이스트 유윌 네버 비 더 세임

나를 한 번 알게 되고 나면 너의 삶은 완전히 달라질 거야 ​

 

This ain't that ordinary,

디스 애인(트) 댓 올디내리

나는 절대 평범하지 않아 ​

 

this that 14 karat cake

디스 댓 포틴 캐럿 케이크

14캐럿 순금처럼 특별하지 ​

 

Ooh, tell me what you, what you What you gon' do-ooh

오, 텔미 웟유 웟유 웟유 곤 두

이제 뭐 할 건지 어서 말해줘

 

When I do my walk, walk (Oh)

웬 아이 두 마이 워크, 워크

내가 네 옆을 지나치면 ​

 

I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)

아이 캔 개런티 유어 저 윌 드롭, 드롭

너는 감탄으로 입을 다물 수 없을 거야 ​

 

'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah)

커즈 데이 돈(트) 메이크 어 랏 오브 웟 아이 갓, 갓

걔네들은 내가 가진 거에 반도 못 따라오잖아 ​

메간 트레이너 - made you look

Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)

레이디스 이프 유 필 미 디스 유어 밥, 밥 (바밥밥)

자 숙녀분들, 이제 내 말을 이해했다면 우리 모두 함께 춤을 춰 봅시다!

 

Ooh, I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton

우, 아이 쿠드 헤브 마이 구찌온 아이 쿠드 웨어 마이 루이비통

Gucci, Louis Vuitton 옷을 입을 수도 있지만 ​

 

But even with nothing on Bet I made you look

벗 이븐 위드 나띵 온 벳 아이 메이드유룩

굳이 그런 거 입지 않아도 넌 나를 바라보게 될 거야

 

Yeah, I look good in my Versace dress

예, 아이 룩 굿 인 마이 베르사체 드레스

물론 베르사체 드레스를 입으면 더 예쁜 건 당연하지 ​

 

But I'm hotter when my morning hair's a mess

벗 아임 하럴(하터) 웬 마이 모닝 헤얼(스) 어 매스

하지만 아침에 막 일어나 부스스한 머리일 때가 더 매력적이야 ​

 

'Cause even with my hoodie on Bet I made you look

커즈 이븐 위드 마이 후디 온 벳 아이 메이드 유 룩

후드티 하나만 걸쳐 입어도 너의 시선을 돌리기엔 충분해 

meghan trainor - made you look

 

made you look